Коллекция Натальи Шатовской


Маша Калеко
(перевод Марины Гершенович)

ГОРОСКОП ОКАЗЫВАЕТ УСЛУГУ..?

	По звёздам может местный старожил 
	читать, как говорит он, предсказанья. 
	Пока не осознал своё призванье, 
	двенадцать лет он поваром служил.

	Иной гешефт; но может он зато 
	с двух до шести предвидеть и пророчить. 
	"Созвездия не лгут. Вас не морочат!" - 
	гласит табличка на его авто.

	Сатурн с Венерой видящему, к слову, 
	шестое чувство в дар преподнесли. 
	Но в звёзды изменений не внесли; 
	вмешался Марс, как грозный участковый.

	Тот гороскоп, что подготовил он, 
	сулит мне счастье вкупе с красным камнем, 
	Уже купила; ведь наверняка мне 
	придётся счастья ждать со всех сторон...

	Указано в бумаге с сургучом:
	в зависимость частенько попадаю.
	А если легкомыслием страдаю,
	всё это - Космос. Я тут ни при чём...


Вернуться к оглавлению раздела