Николай Ушаков |
---|
Голубые острова |
Говорят, луна не голубая, - тёмно-серая - в седой пыли. Но такой себе не представляю голубую спутницу Земли. Знаем сплав, или не знаем сплава, но луна - в сиянье голубом, но луны заслуженная слава в сердце старом, в сердце молодом, в голосе - в дыханье соловьином. Посмотрите на свою луну: по холмам кочует, по долинам, трогает лучами тишину. Под ноги любой влюбленной паре голубые стелет острова, заставляет следовать гитаре, повторять старинные слова. Стёклышко земных лабораторий, много ль можешь изменить во мне? Всё равно, - моя душа и море тянутся к лазоревой луне. |
Ахсар Кодзати (перевод с осетинского Анатолия Передреева) |
Ночь |
Ночь, Прекрасна твоя тишина... Вот встаёт над долиной луна, И на грудь Облегчённо легли Руки пахаря, Слушая сердце, Как влюблённые - песню земли... Ты бросаешь в окошко Младенцу Горстку звёзд - Поиграть перед сном... Ты - забвенье заботам и бедам, Ты над чьим-то кошмаром и бредом Простираешься тихим крылом... Ночь, Прекрасна твоя тишина И звучна, как фандыра струна. Вот за горы луна закатилась. И мечты, И тоска, и любовь, Смех и счастье, Тревога и боль - Всё притихло в тебе, затаилось... Ночь, Певучий фандыр, Твоих струн Пальцы Нежных касаются рук. Пусть они никогда не порвутся От чудовищной бури на свете, Пусть скворцы на рассвете проснутся И деревья, И травы, И дети... |
Пётр Мисаков (перевод с кабардинского Льва Фрухтмана) |
* * * |
Пусть будет меньше звёзд падучих. Печалюсь я в тот миг, когда С заоблачной небесной кручи, Срываясь, падает звезда. Она летит, во тьме сгорая. И кажется в тот самый миг, Что кто-то тихо умирает И покидает звёздный мир. Пусть будет больше звёзд горящих. Я радуюсь в тот миг, когда На небе, словно символ счастья, Вдруг нарождается звезда. Она сияет над планетой, И на земле в тот самый миг Красивые родятся дети И веселей куётся стих. Пусть небо вечно будет звёздным, Как ярко вытканный ковёр, И никогда знаменьем грозным Нас не пугает их узор. |
Александр Смирнов |
Звёзды? |
Нет, не звёзды зажглись в тусклой дымке заката, Это слёзы прекрасных невидимых глаз Своевольной и гордой, любимой когда-то, Но печальной, никем не любимой сейчас. Им на небе бездонном блестеть до рассвета Суждено, удивляя случайных гуляк, И погаснуть в лучах уходящего лета, И оставить на сердце мучительный мрак. |
Лидия Потешнова |
Яблочный спас |
Август. Ночью яблоки Падают в саду Провожаю взглядом Падшую звезду. Вспыхнет и погаснет Тонкий яркий след... Можно загадать бы, Да желанья нет. Просто где-то в небе Осерчавший Бог Тщетно чиркнул спичкой Стёртый коробок. |